Maite Simón, Cap d'Edició de Publicacions de la Universitat de València (PUV)